COVID-19 & Flu 新冠病毒感染和流感

当前的新冠疫苗如何打? 大华府社区健康服务中心新冠疫苗问答更新

关于全美的新冠疫苗使用,从九月下旬开始,好消息不断。先是辉瑞疫苗(Pfizer-BioNTech)加强针获得FDA和CDC的批准使用。一个月之后的十月下旬,莫得纳(Moderna)和强生疫苗(J&J/Janssen)的加强针也被批准。十月底,辉瑞疫苗被批准给5-11岁儿童接种。至此,全部三种新冠疫苗都可以打加强针,儿童也可以打新冠疫苗。这对于维持和加强疫苗的有效保护力及扩大接种和保护的人群范围无疑是极好消息。不过,由于多种疫苗加强针的同时使用,以及疫苗接种年龄的规定,不少社区居民感觉目前的疫苗信息有些纷杂。为了帮助大华府地区华人同胞更多了解新冠疫苗加强针及儿童新冠疫苗的信息,大华府华裔社区健康服务中心的医学专业背景义工根据CDC及本地卫生局的信息整理了本篇新冠疫苗中文问题解答更新。

新冠疫苗加强针已开打,大华府华人居民需要知道些什么?

八月下旬,辉瑞和莫得纳新冠疫苗接种者中的免疫功能低下者被建议接种第三针疫苗。一个月之后的九月底,FDA和CDC批准并决定为老年人和其他特定人群开始接种第三针辉瑞疫苗,也就是加强针。至此,第三针新冠疫苗在全美大范围内开始接种。为了帮助大华府地区华人同胞更多了解第三针新冠疫苗,大华府华裔社区健康服务中心的医学专业背景义工根据CDC及本地卫生局的信息整理了关于新冠第三针疫苗的中文问题解答。

CACHS is helping unvaccinated community residents 你还没打新冠疫苗吗?我们来帮你!

大华府地区的华人同胞中,大概还有百分之十的人没打任何新冠疫苗。在疫情卷土重来、德尔塔变种病毒肆虐的情况下,没打疫苗的人成为完全暴露在新冠病毒中的“活靶子”,有非常高的风险感染新冠并出现重症、甚至死亡。作为服务大华府地区的健康服务公益机构,大华府华裔社区健康服务中心正在和几家亚裔健康服务非营利机构合作,帮助还没有打疫苗的本地华人同胞尽快打上疫苗。如果您需要帮助,请联系我们!

Third Dose Vaccinations of COVID-19 大华府社区健康服务中心第三针新冠疫苗问题解答 (08-23-2021)

为了帮助大华府地区华人同胞更多了解第三针新冠疫苗,大华府华裔社区健康服务中心的医学专业背景义工们根据FDA和CDC及本地卫生局的信息整理出了一个关于新冠第三针疫苗的中文问题解答。

Dose Vaccinations of COVID-19 费郡卫生局诊所为免疫力低下者接种第三针新冠疫苗

費郡衛生管轄區 (Fairfax Health District) 內,免疫系統受損的居民, 因醫療狀況或正在使用免疫
抑制藥物或治療,並且已接種兩劑 mRNA 新冠病毒疫苗(輝瑞疫苗 Pfizer BioNTech 或 莫德納
疫苗 Moderna),現在有資格到費郡衛生局的診所接種第三劑 COVID-19 新冠病毒疫苗。

Community Health Webinar (Video) 7月27日大华府新冠疫情和Delta变种病毒社区健康讲座(视频)

视频内容:
1)新冠讲座 —— Delta 变种病毒下的新冠疫情和应对(金冲飞医生主讲)。 2)本地维州费郡、马州蒙郡和哈维郡三郡卫生局的新冠病毒检测、疫苗接种及其它新冠防控资源介绍;CCACC健康医疗中心和亚美义诊中心的新冠服务介绍。3)金医生及三郡卫生局代表解答问题。

Community Health Webinar on COVID-19 德尔塔变种病毒下的新冠疫情和应对 —— 7月27日晚新冠讲座与您线上相约​

本来以为熬过了最艰难的时刻,可以把新冠病毒抛在脑后和基本恢复正常生活了。但近日来疫情似乎再度抬头,而且是来势汹汹。听说主要是因为“德尔塔”变种病毒的原因?德尔塔真的很可怕吗?疫苗还管用吗?

News report on Fairfax County Chinese Community Vaccine Clinic 那些义工们…… —— 记费郡华裔社区新冠疫苗义务接种点(04-28-21)

4月17日,周六。虽说已是四月中旬,但DC地区的天气时不时仍可以感受到料峭春寒。当天,看似阳光明媚,春寒之下的实际气温却只有摄氏六七度。在这样一个微寒但也普通的春日上午,二十多位普通的华人来到了位于维吉尼亚州费尔法克斯(Fairfax)市的余维新医生诊所 —— 费郡华裔社区新冠疫苗周末义务接种点所在地。大家屋里屋外地忙活了起来。义工们摆桌子,贴指引牌,整电脑,调试登记、输入系统;药剂师开始按操作规程准备疫苗;护士们在整理着疫苗注射室。经过半个多小时的准备,费郡华裔社区新冠疫苗周末义务接种点又一个周末的服务开始了!

News report on Fairfax County Chinese Community Vaccine Clinic 继续!费郡华裔社区新冠疫苗义务接种

4月4日周日,初春一个乍暖还寒的日子。早晨7:30不到,驱车来到于Fairfax 市中心地带的余维新医生(Dr. Benson Yu)诊所,义工们已经在设桌椅,贴标签,整电脑,忙得不亦乐乎了。