每年11月是美国的临终关怀和姑息疗护宣传月。为配合这个全国性的健康促进宣传活动，大华府社区健康服务中心和蒙郡亚裔美国人健康促进会（AAHI）联合举办临终关怀和姑息疗护专题讲座，题目是：临终关怀和姑息疗护 — 与亚裔美国社区的对话 (Hospice and Palliative Care: Conversation with the Asia American Community)。时间：2023年11月30日晚7时至8时。此讲座为在线英语讲座，由资深美国临终关怀执业护师主讲，大华府社区健康服务中心提供现场中文翻译。   临终关怀和姑息疗护是许多人采纳的两种临终治疗和服务模式。临终关怀并不是一个地方，而是专注于关心、舒适和提高生活质量的人们，尤其是患有严重疾病且即将临终的人。姑息疗护将这种全面的关怀模式提前应用于患有严重疾病的人，通过关注生活质量来增强护理。由于近30%的亚裔美国人年龄超过55岁，对于亚裔社区而言，就临终关怀进行交流变得越来越重要。此外，在不是危机或紧急情况，例如亲人严重患病时，讨论临终关怀和姑息疗护可以为医疗护理的高级规划以及获取相关资源做准备。   本次讲座的主讲人是资深临终关怀执业护师Tashi Taliaferro女士，她也是蒙郡姑息与临终关怀联盟的共同主席。在一个小时的讲座中，Taliaferro女士将介绍临终关怀和姑息疗护的基本概念和知识，以及相关的重要资源信息。机会难得，希望感兴趣的华裔同胞不要错过。   在线讲座会议室链接信息：   Join Zoom Meeting https://montgomerycountymd-gov.zoom.us/j/83280403520?pwd=WVI4WmZ3bnpBRzVOOElyRnpCUWl2dz09   Meeting ID: 832 8040 3520 Passcode: 853126   大华府社区健康服务中心 (Chinese American Community Health Services) 是主要由义工运作的非营利社区组织 (501c3 机构)，以致力于慈善及公益性社区健康服务为宗旨。如希望了解更多信息，以及如何捐款和加入义工，请登录浏览我们的网站：www.cachs.org。大华府社区健康服务中心中文帮助热线电话：240-658-9228，571-668-5836。提供普通话和广东话接听及中文短信回复服务。服务时间是每周周一至周日全部七天，每日早晨9点至晚上9点（其它时间可电话语音或短信留言）。   （大华府社区健康服务中心供稿）

大华府社区健康服务中心2023年度蒙郡华裔社区健康与资源服务日将于10月29日（周日）下午2-5点在德国镇（Germantown, MD）举办，敬请蒙郡华裔同胞光临。地址：阳光保健养生中心，20420 Century Blvd, Germantown, MD 20874。 本次健康与资源服务日服务内容如下： 针对无医保者的免费健康检查：之前已报名参加大华府社区健康服务中心公益健康检查并已完成去化验室抽血化验的社区居民，当天在健康服务日现场接受其它检查（血压，骨密度，听力检查，抑郁症筛查等）和华裔志愿者医生的义诊服务。之前没有报名的，我们也可以接受现场报名（需交$10报名费，此次公益健康检查唯一花费），然后安排其它现场检查及义诊咨询。免费血液化验将被安排在健康日之后。血液检查包括：CBC－血红蛋白、白血球及血小板计数； CMP－代谢功能， 包括肝功能、肾功能及血糖；Lipid Panel－血脂类，包括胆固醇分类、甘油三酯等；Hepatitis B－乙肝抗原及抗体检测；Hepatitis C－丙肝抗体检测等。 免费义诊咨询：将由多位本地华裔医生提供现场义诊咨询。目前已确认的有：全科医生（家庭医生）于涛医生、樊薇医生、蒙舟医生以及两位专科医生（何杰医生，内分泌科；邵晓平医生，身心科）。 中文健康讲座：由华裔药剂师主讲（主讲人：沈昆药剂学博士；Mandy Kwong药剂学博士）。题目是“疼痛治疗及纳洛酮使用培训”。讲座结束后将有免费纳洛酮发放。 健康保险咨询：将由多位本地华裔健康保险专家现场提供各种健康保险及Medicare（红蓝卡）申请方面的免费咨询服务。 公共服务资源及老年服务资讯台：蒙郡政府卫生局、郡政府其它相关部门及多家本地社区健康服务机构将在现场设资讯台。其中，蒙郡卫生局老年服务部将现场介绍蒙郡为老年居民提供的公共福利资源（包括介绍老年人助听设备项目等）。 关于此次健康与资源服务日的相关问题或寻求其它帮助，请拨打大华府社区健康服务中心中文服务热线电话：240-658-9228。本热线电话都提供中文普通话和广东话服务，也可以发中文短信联系。 大华府华裔社区健康服务中心 (Chinese American Community Health Services) 是一个目前主要由义工运作的非营利社区组织 (501c3 机构)，以致力于慈善及公益性社区健康服务为宗旨。如希望了解更多信息，以及如何捐款和加入义工，请登录浏览我们的网站：www.cachs.org。 （供稿：大华府华裔社区健康服务中心）